מבחינה דקדוקית, שתי הצורות דתיה ודתית הן שקולות. שתיהן שמות תואר (בנקבה) ושתיהן נגזרות מן המילה דת. בעברית המודרנית, קיבלה כל אחת מן המילים תפקיד אחר:

דתיה – תכונה של בני אדם: בחורה דתיה.

• המילה משמשת למעשה גם כשם עצם: היתה שם דתיה אחת.
• ובאותו האופן: יהודיה, נוצריה, ערביה.

דתית – שם תואר לעצמים, לא לבני אדם. למשל: פנימיה דתית.

◄הרחבה לגבי שמות תואר לנקבה.