שתי צורות רבים

יש מילים שיש להן שתי צורות רבים. לרוב אלה מילים שבתקופות היסטוריות שונות היו להן צורות ריבוי שונות. למשל, מילים שבתקופת המקרא היתה להן צורת ריבוי זכרית ובתקופת חז"ל נוספה להן צורת ריבוי נקבית.

המילה	צורת רבים	דוגמה	צורת רבות	דוגמה	רבוי נוסף	דוגמה
אות			אותות (ז)	בְּאֹתֹת וּבְמוֹפְתִים	אותיות (נ)	אותיות סופיות
איש	אנשים	אֲנָשִׁים חֲכָמִים			אישים	חֲדַל אִישִׁים
אם			אימהות	ארבע אימהות	אימות	אימות קריאה
גדר	גדרים	גדרים הלכתיים	גדרות	גדרות בטחון
הר	הרים	הָרִים, וּבְקָעֹת			הררים	הַרְרֵי-קֶדֶם
חרם	חרמים		חרמות
טיפה	טיפין	טיפין טיפין	טיפות	טיפות הגשם
יער	יערים	וְיָשְׁנוּ בַּיְּעָרִים	יערות
מסמר	מסמרים	לתקוע מסמרים	מסמרות	לקבוע מסמרות
מסע	מסעים	נצחון בשלושה מסעים (בשחמט)	מסעות	מסעות בנימין השלישי
מענה	מענים		מענות	טענות ומענות
מעקה	מעקים		מעקות
עולם	עולמים	לעולמי עוֹלָמִים	עולמות	מלחמת העולמות
עדשה	עדשים	נְזִיד עֲדָשִׁים	עדשות	עדשות מגע
עצם	עצמים	מִבְחַר עֲצָמִים	עצמות	חזון הָעֲצָמוֹת הַיְבֵשׁוֹת
עת	עיתים	לעיתים קבע עתים לתורה	עיתות	בעיתות מצוקה
פלא	פלאים	פלא פלאים	פלאות	סיפורי פלאות
קבר	קברים	שודדי קברים	קברות	בית קברות
קרן	קרני־	קַרְנֵי בַרְזֶל	קרנות־	קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ
תיאטרון	תיאטרונים	תיאטרוני בובות	תיאטראות	תיאטראות ישראל
תענוג	תענוגים	ספינות תענוגים	תענוגות	שֵׁיט תענוגות

דוגמה אחרת: גיל - גילים ("בני גילים שונים") - גילאים ("הטיול מיועד לגילאי חמש עד שבע")
גילאי = בני גיל (בארמית)

ויש גם צרופי מילים שיש להם שתי צורות רבים:

הצרוף	צורת רבים ראשונה	הערה	צורת רבים שנייה	הערה
בית כנסת	בתי כנסת	הצורה המקובלת היום	בתי כנסיות	צורה ארכאית (מלשון חז"ל)
בית מדרש	בתי מדרש	הצורה המקובלת היום	בתי מדרשות	צורה ארכאית (מלשון חז"ל)