מחיר ומכירה

בין המילים מחיר ומכירה יש דמיון מפתיע, אבל הוא מקרי.

שתי המילים מקורן בשורשים שונים בשפה ה◄אכדית:

מחיר (maḫîru - מחיר; maḫirânu - קונה) – קבלת דבר תמורת דבר.
המילה קרובה אולי לשורש מו"ר (תמורה) או מה"ר (מוהר):

• לֹא-תָבִיא אֶתְנַן זוֹנָה וּמְחִיר כֶּלֶב (דברים כג יט)
• וּלְכוּ שִׁבְרוּ בְּלוֹא-כֶסֶף וּבְלוֹא מְחִיר יַיִן וְחָלָב (ישעיהו נה א)

מכירה (makkûru – רכוש):

• וַיֹּאמֶר, יַעֲקֹב: מִכְרָה כַיּוֹם אֶת-בְּכֹרָתְךָ לִי (בראשית כה לא)
• כַּקּוֹנֶה, כַּמּוֹכֵר (ישעיהו כד ב).