סיומת -ַאי או -אִי

האם הסיומת -אי מנוקדת בחיריק או בא' נחה? האם שתי ההגיות נכונות


מבחינת הדקדוק שתי ההגיות נכונות.

• בשמות עצם הא' נחה: עִתּוֹנַאי ישראלי.
• בשמות תואר, הא' בחיריק: סיפור עִתּוֹנָאִי.

דוגמאות:

שם העצם	דוגמה	שם התואר	דוגמה
אַחְרַאי	האַחְרַאי למצב הוא..	אַחְרָאִי	בן אדם אַחְרָאִי
חֲשַׁאי	הגיע לארץ בַּחֲשַׁאי	חֲשָׁאִי	שיתוף פעולה חַשָׁאִי
כְּדַאי	כְּדַאי לקנות דירה	כְּדָאִי	הסכם הפנסיה אינו כְּדָאִי
עִתּוֹנַאי	עִתּוֹנַאי ישראלי	עִתּוֹנָאִי	סיפור עִתּוֹנָאִי

כדאי לשים לב שלא תמיד שתי הסיומות אפשריות באותה המילה. בהרבה מילים קיימת רק סיומת שם העצם בא' נחה, משום שהתואר המקביל הוא בסיומת י' (בלי א').

כך למשל:

האדם	דוגמה	שם התואר	דוגמה
חַשְׁמַלַּאי	חשמלאי מוסמך	חַשְׁמַלִּי	רכב חשמלי
מְדִינַאי	מדינאי צרפתי	מְדִינִי	משא ומתן מדיני
אָקָדֵמַאי	אקדמאי בשירות המדינה	אָקָדֵמִי	תואר אקדמי