השפה העברית

כבה ונכבה

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2020
שאלה של צורה
שאלה של צורה
לדף הקודם | לדף הבא


כָּבוּ הָאוֹרוֹת,
  אֵין אִישׁ בָּרְחוֹבוֹת
   בָּא זְמַן לָלֶכֶת
    לוֹמַר לְהִתְרָאוֹת
     וְאַתְּ שׁוֹתֶקֶת לָךְ
      וַאֲנִי נִשְׁאָר אִתָּךְ.
(יוני רכטר)

איך צריך לומר: המחשב שלי נכבה? כבה? ואולי התכבה

יש שתי צורות נכונות לומר את זה כָּבָה ונִכְבָּה. שתי הצורות טובות וההבדל ביניהן קטן: נדמה לי ש"כבה" מתאר מצב פשוט, פעולה שקרתה והסתיימה בעבר, ו"נכבה" מתאר תהליך של כיבוי שנמשך זמן. אבל ההבדל קל מאוד וכמעט שאינו קיים.

כָּבָה בבניין קל:

  • בעבר: כָּבָה (המחשב כבה)
  • בהווה כָּבוּי (המחשב כבוי)
  • שם הפועל: לִכְבּוֹת (המחשב נוטה לִכְבּוֹת מעצמו)

נִכְבָּה בבניין נפעל:
  • בעבר: נִכְבָּה
  • בהווה: נִכְבֶּה
  • שם הפועל: לְהִכָּבוֹת

הִתְכַּבָּה בבניין התפעל:
  • קיים בסלנג בלבד




כל הזכויות שמורות © רוני הפנר / אתר השפה העברית 2004–2020