השפה העברית - יען ובת יענה

יען ובת יענה הם שני שמות מקראיים לציפור (חסרת כושר תעופה) הידועה גם בשם המאוחר יותר נעמית.

בת היענה מופיעה במקרא מספר פעמים, לרוב לצד תנים בתיאורי חורבן ושממה:

וְהָיְתָה נְוֵה תַנִּים, חָצִיר לִבְנוֹת יַעֲנָה (ישעיהו לד).

היען נזכר במקרא רק פעם אחת, גם כן בהקשר של תנים:

גַּם-תַּנִּים חָלְצוּ שַׁד הֵנִיקוּ גּוּרֵיהֶן, בַּת-עַמִּי לְאַכְזָר כַּיְעֵנִים בַּמִּדְבָּר (איכה ד).

שתי המילים יען ויענה הן מאותו השורש יע"ן. משורש זה אין מילים נוספות, ופירושו אינו ידוע. על פי השוואה לארמית, ייתכן שמשמעות המילה יען היא חמדנות ורעבתנות (ראו בסרטון).

יען חמדן

מאמר של ראם בר על יענים ובנות יענה.