זה את זה (זו את זו)

בעברית יש שתי דרכים לבטא פעולה הדדית. כאשר מדובר בשני זכרים אומרים "זה את זה" וכאשר מדובר בשתי נקבות אומרים "זו את זו". מכיוון שבעברית צורת הפנייה היא בלשון זכר גם כאשר רק אחד מהשניים הוא זכר, גם בפעולה הדדית שמעורבים בה זכר ונקבה יש לומר "זה את זה".
שימו לב, שאין לומר "אחד את השני (או השניה)". זהו תרגום שאילה מלועזית, והוא אינו תקין בעברית.

כאשר הפעולה היא בקבוצה של יותר משניים, נהוג גם להשתמש בצירוף איש את רעהו (או אישה את רעותה), וכן "איש את אחיו", "איש את חברו" וכו':

• בַּיּוֹם הַהוּא, נְאֻם ה' צְבָאוֹת, תִּקְרְאוּ, אִישׁ לְרֵעֵהוּ (זכריה ג י)
• וְאִישׁ אֶת-רָעַת רֵעֵהוּ, אַל-תַּחְשְׁבוּ בִּלְבַבְכֶם (זכריה ח יז)
• וּמִשְׁלֹחַ מָנוֹת, אִישׁ לְרֵעֵהוּ (אסתר ט יט)
• וְהַנִּשְׁאָרוֹת, תֹּאכַלְנָה אִשָּׁה אֶת-בְּשַׂר רְעוּתָהּ. (זכריה יא ט)
• אַל-תּוֹנוּ, אִישׁ אֶת-אָחִיו (ויקרא כה יד); והן מחטפין ומכים איש את חברו (משנה, סוכה ד ד)