האפיל או העפיל

שתי המילים "האפיל" ו"העפיל" שונות ביניהן לא רק בכתיבן אלא גם בהגייתן.

הֶאֳפִיל (בפ"א רפה) – החשיך; הסתיר את האור

• השורש נגזר מהמילים אופל ואֲפֵלָה שפירושן חושך, חשכה.
• "יתרונותיו האפילו על חסרונותיו" - יתרונותיו גימדו את חסרונותיו, הסתירו אותם. מילולית: גרמו להם להיות בחושך, בצל.

הֶעְפִּיל (בדגש בפ"א) – עלה למקום גבוה

• העפיל לראש ההר
• "מעפילים" - כינוי לעולים הבלתי-לגליים לארץ ישראל בזמן המנדט הבריטי.