אדוק והדוק

המילה אדוק מתארת אדם המקיים בקפדנות את מצוות הדת; אדם שהדת היא חלק בלתי נפרד של זהותו.

• יהודי אדוק באמונתו (או אדוק בדתו) מדקדק במצווה קלה כבחמורה
• הכינוי "אדוק" יכול לתאר אדם מכל דת או אמונה שהיא: מוסלמי אדוק, נוצרי אדוק, קומוניסט אדוק וכו'

יש קרבה בין המילה אדוק לשורש הד"ק: בלשון חז"ל, בהשפעת הארמית, המילה אדוק שימשה כתחליף למילה הדוק ופירושה צמוד בחוזקה. בימי הביניים המילה קיבלה בהשאלה משמעות של מסירות וקרבה לעניין כלשהו.

המילה הדוק משמשת רק כשם תואר שפירושו צמוד, ללא רווח, קשור היטב.

• יש תלמידים האוהבים קשר הדוק עם רבותיהם, ויש תלמידים שאינם אוהבים קשר הדוק מדי
• כשאומרים שלספר יש עלילה הדוקה (tight plot) הכוונה היא שהעלילה אינה גולשת לפרטים שוליים או לתיאור דמויות שוליות אלא לכל פרט בה יש תפקיד והיא מרוכזת כולה סביב הסיפור המרכזי.

[◄היסטוריה של העברית]

[◄לשון חז"ל]