השפה העברית
גם זכר וגם נקבה
כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2014
צורות יוצאות דופן
צורות יוצאות דופן
לדף הקודם | לדף הבא

המילים

[בסוגריים - המין הנהוג היום]

  1. אש - [נקבה] - אש לוהטת
  2. דופן (דפנות) - [נקבה] - דופן דקה
  3. דיוקן (דיוקנאות) - [זכר] - דיוקן מדויק
  4. דרך (דרכים) - [נקבה] - הדרך האמצעית
  5. חצר (חצרים/חצרות) - [נקבה] – חצר רחבה
  6. כד (כדים) - [זכר] - כד קטן
  7. כוס (כוסות) - [נקבה] - כוס שקופה
  8. כיכר1 (כיכרים/כיכרות) - [נקבה] - כיכר לחם שלמה
  9. כנף (כנפות/כנפיים) - [נקבה] - כנף שבורה
  10. לשון (לשונות) - [נקבה] - לשון עוקצנית
  11. מחנה (מחנות) - [זכר] - מחנה צבאי
  12. מטבע (מטבעות) - [זכר] - מטבע זר
  13. סכין (סכינים) - [זו"נ - שני המינים משמשים כיום במידה שווה]
  14. עת (עיתים) - [נקבה] - לעיתים מזומנות
  15. פנים - במובן של פרצוף (face) - [נקבה רבים] - פנים יפות, פנים מאירות
    במובן של צד, שיקול (facet) - [זכר רבים] - לנושא שלושה פנים: הפן האחד .. הפן השני .. (אבל עדיף: משתמע לשתי פנים)
  16. רוח (רוחות) - [נקבה] - רוח צפונית
  17. שדה (שדות) - [זכר] - שדה חרוש
  18. שמש (שמשות) - [נקבה] - שמש לוהטת
  19. תבל - [נקבה] - מה יפה היא התבל
  20. תהום (תהומות) - [נקבה] - תהום עמוקה


הערה: רוב המילים שברשימה הן מלשון המקרא. בלשון חז"ל יש מילים נוספות שההתייחסות אליהן היא לעתים כזכר ולעתים כנקבה. בחלק ממילים מדובר כנראה בהשפעת הארמית, שבה יש למילה מין שונה מאשר בעברית.


1 הכוונה היא לכיכר במובן של כיכר לחם. אם הכוונה היא לכיכר במשמעות של square או plaza (רחבה ציבורית במפגש רחובות) אזי המילה היא תמיד ממין נקבה.


כל הזכויות שמורות © אתר השפה העברית / רוני הפנר 2004–2014