הוא טוען בחיטין והם מודים לו בשעורין
אדם שמדבר על עניין אחד ומקבל תשובה על עניין אחר.
המקור לביטוי הוא בדברי חז"ל על יעקב אבינו שטען כלפי בניו על מעשה שכם והם ענו לו לא לעניין.

ל"ג בעומר
עומר הוא אלומה קטנה של שיבולים

• כִּי תִקְצֹר קְצִירְךָ .. וְשָׁכַחְתָּ עֹמֶר בַּשָּׂדֶה, לֹא תָשׁוּב לְקַחְתּוֹ (דברים כד יט)

למצוא מחט בערמה של שחת (Find a needle in a haystack)
שחת היא סוג של חציר.
שחת־דגן – שחת משבולת שועל או מחיטה בעלת סיב גס המיועד לפיטום עגלים או לפרות בתקופת היובש

ביטויים נוספים

הגדיש את הסאה, להפריד מוץ מבר