|
המילה בר היא מילה ב◄ארמית שפירושה הוא בן (ברבים: בְּנין - בנים).
בדומה למילה העברית בן, גם למילה בר יש מספר משמעויות, ובין השאר, כאשר היא משמשת כנסמך בצירופי סמיכות,
היא יכולה לציין השתייכות של אדם לקבוצה או היותו בעל תכונה.
דוגמאות לצרופי סמיכות הכוללים את המילה בר כנסמך:
ב◄לשון חז"ל, שהושפעה רבות מן הארמית, השתמשו ביחיד בצורת הנסמך בר-, במקום בנסמך העברי בן-. אך בצורות הנסמך של הנקבה, הרבים והרבות השתמשו בצורות בת-, בני- ובנות-, כמו בעברית. לפי כלל זה אנו נוהגים גם היום, ואומרים: בת-מצווה, בני-מצווה ובנות-מצווה. למשל:
בעברית בת ימינו, משתמשים בצורת הנסמך "בר־" גם כקידומת, כדי ליצור צירופים המתארים יכולת או תכונה (בדומה לסיומת
האנגלית -able). למשל: בר-קיימא (sustainable), בר-הגנה (defensible) ובר-ביצוע (doable). כאשר מדובר
בשימוש זה כקידומת, יש הגוזרים על פי הצורה "בר" גם צורות נקבה ורבים: ברת- בנקבה, ברי- וברות- ברבים.
אולם צורות אלה נחשבות לסלנג ואינן תקניות. בעברית יפה יש לומר "התכנית בת ביצוע" (ולא
הגייה | כתיב | צורה | אנשים | חיות | צומח ודומם | זמן ומקום | מגזרים | אטימולוגיה
דקדוק | ניקוד | יוצאי דופן | סגנון | פיסוק | היסטוריה | כתב | תהליכים | שירים כל הזכויות שמורות ©
רוני הפנר / אתר השפה העברית 2004–2022
|
|