רבים מתבלבלים בין "ש" לבין "כש", ולפעמים ההבדל ביניהם באמת דק.

ש.. - קידומת הפותחת משפט זיקה:

• מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות? שבכל הלילות אנו אוכלין חמץ ומצה (מתוך ההגדה של פסח)

כש.. - קידומת המציינת זמן, כמו "כאשר":

• כשהייתי ילד; כשהייתי קטנה בת 5 הלכתי לקניון עם אמא
• הלהקה "כשניקו תתחיל לדבר" התחילה את דרכה כשהצליל השולט ברוק הישראלי היה "רוקי" תוקפני