מה הקשר בין המשביר לצרכן ליעקב אבינו יש קשר.

כשהיה רעב בארץ, יעקב ביקש מבניו לרדת למצרים לשבור שבר:

		וַיַּרְא יַעֲקֹב, כִּי יֶשׁ-שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם; וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְבָנָיו: [..] הִנֵּה שָׁמַעְתִּי כִּי יֶשׁ-שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם; רְדוּ-שָׁמָּה וְשִׁבְרוּ-לָנוּ מִשָּׁם, וְנִחְיֶה וְלֹא נָמוּת.
(בראשית, מ"ב, א'-ב')

- כלומר יעקב ביקש מהם לרדת למצרים על-מנת לקנות מזון/אספקה.

ועל יוסף כתוב:

		וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט עַל-הָאָרֶץ--הוּא הַמַּשְׁבִּיר לְכָל-עַם הָאָרֶץ.
(בראשית, מ"ב, ו')

כלומר, מי שמוכר – הוא המשביר.

השורש שב"ר מופיע בפרק זה (בראשית מ"ב) עשר פעמים בדיוק.


המשביר לצרכן, שהשם שלו מעיד על מטרתו (המוֹכֵר לצרכן), הוקם ע"י "המשביר המרכזי", כרשת חנויות לכלל הציבור. את השם נתן ברל כצנלסון, ועל כך תוכלו לקרוא בערך המשביר המרכזי בויקיפדיה.

---

פורסם במקור בבלוג "איך אומרים בעברית צחה".