שושנת הרוחות שלנו שונה מזו של המקרא. אנו מתארים מרחבים ומקומות כשפנינו כלפי הצפון, בעוד
שהקדמונים עמדו ופניהם מזרחה, כלומר 'קדמה'.
קדמה, קדמונה (מזרח)
- וְעָלָה גְבוּלָם.. קֵדְמָה מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ.. וּמִשָּׁם עָבַר קֵדְמָה מִזְרָחָה (יהושע יט יא).
- הַמַּיִם הָאֵלֶּה יוֹצְאִים אֶל-הַגְּלִילָה הַקַּדְמוֹנָה (יחזקאל יז ח).
- ים המלח הוא "הים הקדמוני": הַיַּרְדֵּן--מִגְּבוּל עַל-הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי, תָּמֹדּוּ (יחזקאל מז, יח).
- רוח קדים - רוח מזרחית.
תימנה, נגבה (דרום)
- לִפְאַת נֶגְבָּה תֵימָנָה (שמות כו יח).
- עַל-הָהָר, אֲשֶׁר מִנֶּגֶב לְבֵית-חֹרוֹן תַּחְתּוֹן (יהושע יח יג).
- וכמובן - שם המדינה ◄תימן (מלשון ימין).
אחרון, ימה (מערב)
- "כָּל-הַמָּקוֹם, אֲשֶׁר תִּדְרֹךְ כַּף-רַגְלְכֶם בּוֹ--לָכֶם יִהְיֶה: מִן-הַמִּדְבָּר וְהַלְּבָנוֹן מִן-הַנָּהָר נְהַר-פְּרָת, וְעַד הַיָּם
הָאַחֲרוֹן--יִהְיֶה, גְּבֻלְכֶם." (דברים יא כד).
- וּבְאָשֵׁר פָּגַע מִיָּם (יהושע יט לד).
שמאלה (צפון)
- וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה הוּא וַעֲבָדָיו, וַיַּכֵּם; וַיִּרְדְּפֵם, עַד-חוֹבָה, אֲשֶׁר מִשְּׂמֹאל, לְדַמָּשֶׂק (בראשית יד טו).
- וְיָצָא אֶל-כָּבוּל, מִשְּׂמֹאל (יהושע יט כז).
- צפון בערבית = שִׁימָאל.
לכיוון צפון קוראים צפון כנראה מפני שבצד שלנו (הצפוני) של כדור הארץ השמש לעולם אינה נראית בצד צפון, וזה
הצד שבו היא "מוצפנת", חבוייה.
כל הזכויות שמורות ©
רוני הפנר / אתר השפה העברית 2004–2022