רבים טועים בהגייה של פעלים בבניין הפעיל בעבר, ומחליפים בין HIf'il לבין HEf'il.

לבלבול הזה יש כמה סיבות, ואחת מהן היא ששתי צורות ההגייה האלה קיימות בבניין הפעיל – כל אחת במקרה אחר. הנה כללי הניקוד של הבניין:

הכלל	הניקוד	דוגמאות
בדרך כלל	בחיריק	גזרת השלמים (הִבדיל, הִסביר) גזרת חפ"נ (הִבִּיט, הִגִּיע) גזרת חפי"צ (הִצִיב, הִצִית, הִזִיעַ)
פ' הפועל גרונית (א' ה' ח' או ע')	בסגול	הֶאריך הֶחביא, הֶחזיר הֶעביר
גזרת עו"י גזרת הכפולים	בצירה	הֵביא, הֵבין, הֵשיב הֵסב, הֵעז