מלחך פינכה

מְלַחֵךְ פִּנְכָּה
כינוי גנאי לאדם התלוי באדם אחר למחייתו.

מארמית: מְלַחֵךְ פִּנְכֵּי (מלקק קערות).

מלחך פנכה הוא אדם שהאינטרס העליון שלו הוא להשביע את רצון מיטיבו, ולכן הוא נתפס כמי שפעולתו אינה עניינית ואינה נאמנה לאמת.

ליחך – ליקק; אכל או שתה בלקיקה, כדרך החיות. פנכה (מיוונית) – צלחת, קערה.

[◄מילים שמקורן בארמית]