1. בְּגִין
בשל מעמדו או בשל מצבו (מילת סיבה) (מארמית).

"פיצוי בגין איחור הרכבת".
"תביעת פיצויים בגין רשלנות רפואית".

באנגלית: because, since.

[◄לשון משפטית]

[◄מילים שמקורן בארמית]

---

2. בְּגִין
ארכאי: למען, עבור (מילת תוצאה) (מארמית).

בבראשית נאמר "אִמְרִי-נָא, אֲחֹתִי אָתְּ--לְמַעַן יִיטַב-לִי בַעֲבוּרֵךְ, וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ" (יב יג).
בתרגום הירושלמי המילה למען מתורגמת לארמית: בגין.

"הכלל הבא בגין היום - קודם ל[לכלל ה]בא בגין הלחם" (תוספתא, הוריות ב ד).

באנגלית: for the sake of, on account of; in order that.

[◄לשון משפטית]

[◄מילים שמקורן בארמית]