עמד בפני שוקת שבורה

מי שעומד בפני שוקת שבורה רואה את שאיפותיו מתנפצות מול המציאות הקשה. העמידה מול השוקת השבורה היא סימן לחוסר אונים, לאדם שאין לו האמצעים הבסיסיים ביותר הנחוצים להגשמת מטרתו.

השוקת היא כלי גדול למים המיועד להשקיית סוסים ובהמות. המילה נגזרת מהשורש שק"י הקרוב לשורש שת"ה, וממנו נוצרו מילים רבות הקשורות לשתייה ולמים: להשקות, השקייה, משקה ושיקוי:

• וְאָמַרְתִּי אֵלֶיהָ, הַשְׁקִינִי-נָא מְעַט-מַיִם מִכַּדֵּךְ (בראשית כד מג)
• וַתְּכַל, לְהַשְׁקֹתוֹ; וַתֹּאמֶר, גַּם לִגְמַלֶּיךָ אֶשְׁאָב [..] וַתְּעַר כַּדָּהּ אֶל-הַשֹּׁקֶת (בראשית כד יט-כ)

עומדים מול שוקת שבורה