"האיש והאגדה"

הצירוף "האיש והאגדה" נהנה לאחרונה מפופולריות רבה (מעל 90,000 הופעות בגוגל!). על פי התבנית של הביטוי, מקובל היום ליצור צירופים חדשים שבהם המילה "אגדה" מוחלפת באיזו תכונה בולטת שרוצים להלעיג: "האיש והכרס", "האישה והציפורניים" וכו'.

בביטוי המקורי לא היתה אירוניה או שהאירוניה היתה מוסווית, אבל היום משתמשים בביטויים מהתבנית הזאת כדי ללעוג לאדם על פי התכונה שאותה מבליטים.

מקור הביטוי הוא באנגלית, בספר משנת 1956 על הסנטור דיוויד קרוקט, שכותרתו "The Man and the Legend". הביטוי חדר לעברית ככל הנראה דרך שידורי הספורט.

[

◄מילים שחדרו לעברית

]

[

◄מילים מאנגלית

]