איש אינו מעז לומר דבר.

לרוב במשמעות של היעדר אומץ למחות כנגד עוולה (מצד בעל שררה או מצד הרשויות).

במקור: השמעת קול כשל ציפור: וְלֹא הָיָה נֹדֵד כָּנָף וּפֹצֶה פֶה וּמְצַפְצֵף (ישעיהו י יד).

		ותצאנה שתיהן יחדיו כמנהגן להתפלל ותעבורנה את כל המחנות ואין פוצה פה ומצפצף עליהן כי כן ציווה עליהן המלך.
(אוצר המדרשים, יהודית)

צפצף – השמיע קול כשל ציפור.