השפה העברית
דו-שבועי
כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2014
זמן ומקום
זמן ומקום
לדף הקודם | לדף הבא
משום מה, רבים אינם בטוחים בשימוש ב◄תחילית דו־ בהקשר של זמן.
האם דו-שבועי פירושו פעם בשבועיים או פעמיים בשבוע

הפירוש של המילה דו הוא "שניים" או "פעמיים". מקור המילה הוא במילה הארמית "דו" שקיימת בהגייה דומה בכל השפות האירופאיות (two, deux, due וכו'). המילה דו מוכרת לנו מצירופים רבים ובכולם יש לה מובן של הכפלה: "דו-אופן" ו"דו-גלגלי" הם כלי רכב בעלי שני גלגלים; "דו-חיים" הוא בעל חיים החי בשתי סביבות חיים שונות (במים ועל היבשה); "דו-פרצופי" הוא אדם בעל שני פרצופים וכן הלאה.

באותו האופן, המילה דו בצירופים דו שבועי, דו חודשי ודו שנתי תמיד מכפילה את התקופה:


השימוש הזה במילה דו דומה לשימוש במילה תלת שמכפילה את התקופה פי שלושה:
כרטיס תלת-יומי (לשלושה ימים), תקציב תלת-שנתי (לשלוש שנים), תלת-מימד (שלושה ממדים) וכו'.





כל הזכויות שמורות © אתר השפה העברית / רוני הפנר 2004–2014