השפה העברית

דו-שבועי

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016
זמן ומקום
זמן ומקום
לדף הקודם | לדף הבא

משום מה, רבים אינם בטוחים בשימוש ב◄תחילית דו־ בהקשר של זמן.
האם דו-שבועי פירושו פעם בשבועיים או פעמיים בשבוע

הפירוש של המילה דו הוא "שניים" או "פעמיים". מקור המילה הוא ביוונית: dyo, והיא הגיעה אלינו דרך הארמית. המילה היוונית היא משורש הודו-אירופי, ויש לה מקבילות בשפות אירופאיות רבות (two, deux, due וכו').

המילה דו מוכרת לנו מצירופים רבים, ובכולם יש לה מובן של הכפלה: "דו-אופן" ו"דו-גלגלי" הם כלי רכב בעלי שני גלגלים; "דו-חיים" הוא בעל חיים החי בשתי סביבות חיים שונות (במים ועל היבשה); "דו-פרצופי" הוא אדם בעל שני פרצופים וכן הלאה.

באותו האופן, המילה דו בצירופים דו שבועי, דו חודשי ודו שנתי תמיד מכפילה את התקופה:
השימוש הזה במילה דו דומה לשימוש במילה תלת שמכפילה את התקופה פי שלושה:
כרטיס תלת-יומי (לשלושה ימים), תקציב תלת-שנתי (לשלוש שנים), תלת-מימד (שלושה ממדים) וכו'.






כל הזכויות שמורות © רוני הפנר / אתר השפה העברית 2004–2016