שני הכתיבים יְפֵהפִיָה ויְפֵיפִיָה נכונים ולשניהם אותה המשמעות.

הכתיב יפהפייה הוא מקראי, והוא נוצר כהכפלה של המילה "יפה":

• עֶגְלָה יְפֵה-פִיָּה מִצְרָיִם (ירמיהו מו כ)

הכתיב יפיפייה הוא מלשון חז"ל:

• "ארבע נשים יפיפיות היו בעולם: שרה ואביגיל, רחב ואסתר" (מגילה טו)
• "יפיפיות שבהן מה היו אומרות? תנו עיניכם ליופי, שאין האשה אלא ליופי" (תענית צא)
• "שתי נשים היו בירושלים והיו יפיפיות ביותר" (מדרש זוטא, איכה א יב)