הנה שאלה מכשילה לקראת חנוכה: פח או פך?

פח (tin) - לוח דק ממתכת מרוקעת. בהשאלה – מְכל עשוי מפח. פחית - פח קטן, למשל פחית שתיה (של משקה קל או של בירה). פח אשפה - מכל לאשפה. כשהמונח נטבע הוא היה עשוי באמת מפח, אבל היום הוא עשוי לרוב מפלסטיק.

פך (cruse, jug) - כלי קיבול קטן לנוזלים כגון שמן, מים וכיו"ב: וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶת-פַּךְ הַשֶּׁמֶן, וַיִּצֹק עַל-רֹאשׁוֹ (שמואל א י א) "פַּכִּים קטנים" - דברים קטנים, קוריוזים, טריוויה