1. אַיִן
מילת שלילה (בנסמך: אֵין־).

מאמרים קשורים:

מאין או מעין (שאלה של כתיב)

---

2. אַיִן
אסור לעשות את הפעולה; אין אפשרות לעשות את הפעולה; אין צורך לעשות את הפעולה.

וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה, וְאֵין עִמְּךָ לְהִתְיַצֵּב (דבהי"ב כ ו) - יש לך כוח אך אין לך אפשרות לעמוד בעימות;
וְאֵין לְבֵית אֲחַזְיָהוּ לַעְצֹר כֹּחַ לְמַמְלָכָה (שם, כב ט).
כִּי אֵין לַעֲמוֹד לְפָנֶיךָ עַל-זֹאת (עזרא ט טו).
כִּי אֵין לָבוֹא אֶל-שַׁעַר הַמֶּלֶךְ בִּלְבוּשׁ שָׂק (אסתר ד ב).

"אין צורך לעשות את הפעולה":
וְגַם לַלְוִיִּם--אֵין-לָשֵׂאת אֶת-הַמִּשְׁכָּן וְאֶת-כָּל-כֵּלָיו לַעֲבֹדָתוֹ (דבהי"א כג כו).
אֵין לָהֶם לָסוּר מֵעַל עֲבֹדָתָם (דבהי"ב לה טו).

---

אִין
כן.

מארמית: אִין.

הן (מארמית) – כן.

[◄מילים שמקורן בארמית]

---