בשורשים מסויימים, הבניינים קל והפעיל משמשים לתאור שני הצדדים בפעולה הדדית: בבנין קל מתואר עושה הפעולה ובבנין הפעיל - מי שמאפשר אותה. צמדי פעלים כאלו הם למשל לווה והלווה, ◄שכר והשכיר.

גם שני הפעלים שלנו מתאימים לחוקיות הזאת:

• שאל ספר – לקח אותו בהשאלה
• השאיל ספר – נתן אותו בהשאלה למישהו

הַשְׁאָלָה פירושה לקיחת חפצים באופן זמני על מנת להחזיר:

• וַיִּשְׁאֲלוּ, מִמִּצְרַיִם, כְּלֵי-כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב, וּשְׂמָלֹת (שמות יב לה)